Haïti – République Dominicaine : Texte de la déclaration conjointe – Commission Mixe Bilatérale

3 Août
Haïti – République Dominicaine : Texte de la déclaration conjointe – Commission Mixe Bilatérale
HAITI LIBRE – 01/08/2010 09:53:11

Haïti - République Dominicaine : Texte de la déclaration conjointe - Commission Mixe Bilatérale
Les délégations officielles, présidé par Jean Max Bellerive, le Premier Ministre d’Haïti et Carlos Morales Troncoso, ministre des Affaires étrangères de la République dominicaine ont décidé d’utiliser le mécanisme de la Commission mixte en tant que forum de dialogue et de consultation, à la faveur de cet espace pour identifier des projets de coopération et d’intérêt commun et de suivre sa mise en œuvre. Le comité se réunira de nouveau en Octobre. Une déclaration conjointe a été signée par le ministre des affaires étrangères dominicain Carlos Morales Troncoso et le Premier ministre haïtien, Jean Max Bellerive.

DÉCLARATION CONJOINTE
Commission Mixe Bilatérale

Les délégations officielles de la République d’Haïti et de la République Dominicaine, présidées par leurs Excellences Jean Max BELLERIVE et Carlos Morales TRONCOSO, respectivement Premier Ministre de la République d’Haïti et Ministre des Relations Extérieures de la République Dominicaine,

Réunies dans la ville de Ouanaminthe, le 31 juillet 2010, dans le cadre du lancement officiel des travaux de la Commission mixte haïtiano-dominicaine, en présence de leurs Excellences, René Préval, Président de la République d’Haïti et Leonel Fernandez, Président de la République.

Reconnaissant la nécessité de travailler conjointement au développement économique et social harmonieux des deux peuples qui se partagent l’ile dans le strict respect de leur souveraineté et de leurs intérêts nationaux, et en conformité avec les disposition de l’Accord de base de coopération bilatérale signé entre les deux États le 31 mai 1979 et de la Déclaration conjointe du 13 mars 1996;

Conscientes de la nécessité impérieuse de fonder les relations entre les deux Etats sur des bases solides en établissant des principes et mécanismes appelés à régir les échanges culturels, commerciaux, techniques et scientifiques entre les deux peuples;

Désireuses de respecter les principes de base des relations pacifiques entre les nations, notamment le principe de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures, tels que consacrés par les Chartes de l’Organisation des Nations Unies et de l’Organisation des Etats Américains;

Réaffirmant leur ferme volonté d’œuvrer à la consolidation et au renforcement des liens historiques d’amitié et de coopération qui unissent les deux Etats et les deux peuples;

Reconnaissant explicitement que la catastrophe qui a frappé la République d’Haïti le 12 janvier 2010 a montré plus que jamais l’importance de la sympathie, de l’amitié et de la solidarité agissante entre les deux Etats sur lesquels l’histoire et la géographie ont influencé pour avancer ensemble sur la voie de la démocratie, de la paix et du progrès;

Voulant changer durablement et positivement le cours des relations entre la République d’Haïti et la République Dominicaine et promouvoir l’utilisation rationnelle de leurs ressources afin de créer de meilleures conditions de vie pour les deux peuples;

Considérant que le mécanisme de la Commission mixte se révèle un instrument important de rapprochement et de concertation entre les Gouvernements haïtien et dominicain et peut, à juste titre, avoir un effet catalyseur dans la dynamique de conception, d’élaboration et de mise en œuvre de projets de coopération structurants pour le développement économique et social équilibré des deux nations.

Ont convenu:
1) D’utiliser le mécanisme de la Commission mixte comme forum de dialogue et de concertation pour renforcer les relations entre la République d’Haïti et la République Dominicaine en mettant l’accent sur un certain nombre de questions d’intérêt stratégique réciproque.

2) De privilégier cet espace pour identifier des projets de coopération d’intérêt commun et assurer le suivi de leur réalisation.

3) D’adopter un calendrier de réunions bilatérales des sous-commissions (voir annexe) qui pourront se réunir soit en Haïti, soit en République Dominicaine, selon les circonstances.

4) De convoquer au mois d’octobre 2010 une réunion ministérielle de la Commission Mixte Bilatérale à Santo Domingo pour statuer sur les accords de coopération envisagés dans les différents domaines en vue de leur signature éventuelle.

5) D’approuver que les sous commissions de travail, comme mécanisme de fonctionnement et d’opérationnalisation de la Commission, adoptent la feuille de route suivante :

  • Faire l’inventaire des accords signés et non ratifiés par les deux parties,
  • Identifier les accords signés ou non qui nécessitent une actualisation en fonction des nouvelles réalités,
  • Intégrer les accords signés ou conclus en dehors du cadre de la Commission mixte bilatérale,
  • Identifier les nouvelles modalités de coopération sectorielle dans le contexte bilatéral et international.
6) D’adopter les thèmes suivants de l’agenda, qui constituent autant de sous-commissions de travail de la Commission mixte:

  • Agriculture et environnement
  • Questions migratoires et frontalières
  • Tourisme
  • Commerce et investissement
  • Enseignement supérieur, science et technologie
  • Santé
  • Projets conjoints de développement
  • Éducation, culture, jeunesse et sports
  • Justice et sécurité
  • Transports et Communication
Fait à Ouanaminthe, République d’Haïti, le 31 juillet 2010, en deux (2) exemplaires, français et espagnol, les deux (2) textes faisant également foi.

Jean Max Bellerive
Premier Ministre de la République d’Haïti

Carlos Morales Troncoso
Ministre des Relations Extérieures de la République Dominicaine

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :